Toyota bZ4X - Manuel du proprietaire (2021-2024): Instruments et compteurs

Les instruments affichent différentes informations liées au parcours et à la conduite.

Affichage à l'instrumentation

■ Emplacement des instruments et compteurs

Les unités de mesure peuvent être différentes selon la région de destination du véhicule.

1. Écran multifonctionnel
   Présente au conducteur des données variées liées au véhicule
   Affiche des messages d'alerte si une défaillance survient
   Vous pouvez modifier la configuration pour afficher/masquer l'écran multifonctionnel.
2. Température extérieure
   Affiche la température extérieure dans la plage de -40ºC (-40ºF) à 60ºC (140ºF)
3. Économètre
   Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système VE
4. Compteur de vitesse
   Indique la vitesse du véhicule
5. Montre
6. Indicateur de position de sélection
7. Jauge de niveau de charge
   Indique le niveau de charge restant dans la batterie de traction.
8. Autonomie
   Affiche l'autonomie possible avec la charge restante.
   Lorsque vous utilisez le système de climatisation, le combiné affiche et l'autonomie possible avec la climatisation en fonction.
9. Affichage du totalisateur kilométrique et des totalisateurs partiels

■ Économètre

1. Zone de charge
   Indique l'état de régénération*1.
   L'énergie régénérée est utilisée pour recharger la batterie VE (batterie de traction).
2. Zone de puissance
   Indique le niveau de puissance du système VE (sa force d'accélération) pendant la marche du véhicule.
3. Indication de référence des restrictions à la régénération*1, 2
   Dans les situations suivantes, le freinage récupératif est soumis à des restrictions, et la référence qui s'y rapporte est indiquée dans la zone de charge.
   • Lorsque la batterie de traction est largement rechargée et qu'elle ne peut plus accepter de régénération
   • Lorsque la température de la batterie de traction est extrêmement haute ou basse
4. Indication de référence des restrictions de puissance*2
   Dans les situations suivantes, la puissance est soumise à des restrictions, et la référence qui s'y rapporte est indiquée dans la zone de puissance.
   • Lorsque la batterie de traction est largement déchargée et qu'elle ne peut plus donner de puissance
   • Lorsque la température de la batterie de traction est extrêmement haute ou basse

*1: "Regeneration" est à prendre ici au sens de la conversion de l'énergie cinétique en énergie électrique.
*2: L'indication est fournie à titre de référence uniquement, il peut arriver qu'elle soit différente de ce que sont les restrictions en réalité, selon l'état du véhicule.

■ Affichage de la température extérieure

• Dans les situations suivantes, il peut arriver que la température extérieure ne soit pas affichée à sa valeur exacte, ou que le temps de réponse de l'affichage soit plus long qu'en temps normal:
  • À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 25 km/h [16 mph] )
  • Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à l'entrée ou à la sortie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
• Quand "--" est affiché, le système est peutêtre défaillant. Confiez votre véhicule à un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota ou n'importe quel réparateur fiable.
• Lorsque la température extérieure est inférieure à 3ºC (37ºF) environ, le témoin clignote pendant 10 secondes environ, puis reste allumé en permanence.

■ Personnalisation

Il est possible de personnaliser les instruments et compteurs par le menu de l'écran multifonctionnel.

AVERTISSEMENT

■ L'affichage des informations par temps froid

Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran multifonctionnel à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses, l'écran multifonctionnel peut réagir avec lenteur, en accusant un certain retard dans son actualisation.

Choix de l'affichage à l'instrumentation

Vous avez le choix entre afficher et masquer l'écran multifonctionnel.

Affichage du totalisateur kilométrique et des totalisateurs partiels

■ Éléments d'information

• Totalisateur kilométrique

Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.

• Totalisateurs partiels A/B

Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et afficher indépendamment des distances différentes.

■ Choix de l'affichage

Vous alternez l'affichage à chaque appui sur le bouton. Par ailleurs, lorsque le totalisateur partiel est affiché, vous pouvez appuyer longuement sur le bouton pour le remettre à "0".

Réglage de la montre

Vous pouvez régler les horloges des éléments suivants depuis l'écran du système audio.

• Écran multifonctionnel
• Écran du système audio

Pour plus de détails, consultez le "Manuel multimédia du propriétaire".

Si s'affiche lorsqueest sélectionné à l'écran multifonctionnel, le système est peut-être défaillant.

Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n'importe quel réparateur fiable.

Réglage de l'éclairage du tableau de bord

Il est possible de régler la luminosité des éclairages du tableau de bord.

1. Plus sombre
2. Plus clair

■ Réglage de luminosité du tableau de bord

Vous pouvez régler le niveau de luminosité pour des conditions ambiantes claires (pleine journée, etc.) ou sombres (la nuit, etc.).